Hvorfor hedder det
Den, der "slipper katten ud af posen", afslører en hemmelig eller overraskende nyhed. Ordsproget hænger sandsynligvis sammen med sætningen "køb en gris i stikken". Hvad præcis oprindelsen af dette udtryk er, er ikke klart - men der er to teorier, der forklarer oprindelsen.
"Hvad har det med hemmeligheder at gøre, når katte slippes ud af posen?" Spekulerer denne pelsnæse - Shutterstock / kmsh
Katte spiller den centrale rolle i så mange ordsprog. Det er ikke altid let at præcisere, hvor formsprogene kommer fra. Det er det samme med udtrykket "lad katten komme ud af posen". Læs videre for at finde ud af, hvilke forklaringer der er - og bare bestem selv, hvad der virker mere sandsynligt for dig.
Køb katten i en stak og lad den komme ud af stikken derhjemme
Den første forklaring er så at sige fortsættelsen af udtrykket "køb en gris i stikken". Dette formsprog bruges, når nogen køber noget uden at kontrollere det på forhånd og uden at vide, om det overhovedet er værd, hvad han betalte for det.
Oprindelsen til dette ordsprog går sandsynligvis tilbage til det faktum, at folk plejede at shoppe på markeder. Når de købte en pattegris, kylling eller kanin, byttede uærlige sælgere lejlighedsvis det værdifulde dyr til en herreløs kat - hvilket fra købers synspunkt næppe var noget værd.
Da han kom hjem og stadig troede på, at han havde købt et værdifuldt dyr og derefter åbnet beholderen, slap han katten ud af posen. Hemmeligheden - at han var blevet flået af sælgeren - var ude.
Kritikere af denne teori påpeger, at en herreløs kat bestemt ikke stille vil blive lagt i en sæk og derefter bæres rundt, indtil køberen kommer hjem. Hun vil hellere hvæse, hyl, mage og knurre - alle lyde, som selv den dummeste køber næppe kunne tage fejl af en pattegris, kylling eller kanin.
Slip katten ud af posen for at straffe ulydige søfolk
En anden teori er, at formsprog har sit udspring i søfarende. Kaptajnen på et skib måtte lejlighedsvis disciplinere og straffe søfarende, der ikke overholdt reglerne eller nægtede at give ordrer. På det tidspunkt - i 1700 -tallet - var håndteringen på skibet ikke ligefrem skrøbelig.
Som straf blev ulydige søfolk pisket-med en såkaldt ni-halet kat. Kaptajnen opbevarede denne pisk i en sæk med ni årer. Hvis han slap katten ud af posen, ville det have meget ubehagelige konsekvenser for den straffede sømand.
Med denne forklaring er spørgsmålet imidlertid fortsat, hvorfor en hemmelighed afsløres, når du slipper katten ud af posen. Alle sejlere vidste jo, hvad de kunne forvente, hvis de vakte kaptajnenes utilfredshed.
Der er en forlængelse af teorien her: ifølge dette afslørede kaptajnen kun, hvor mange vipper den uheldige sømand forventede, efter at han havde taget den ni-halede kat ud af sækken. Så dette ville igen skabe en forbindelse til afsløring af en hemmelighed.
Du kan også være interesseret i disse emner om katte:
Fredag den 13.: Hvorfor skal sorte katte bringe uheld?
Hvorfor katte kan lide at ligge på papir
Så bider katten halen: mening