Hvorfor hedder det
Svin! Uden tvivl et af de mest berømte formsprog i det tyske sprog. Søgningen efter oprindelsen af en sætning, der er solidt forankret i mange hverdagssituationer, fører tilbage til middelalderen.
Billede: Shutterstock / Dmitry Kalinovsky
Svin!
Der er formsprog, der næsten ikke behøver en forklaring på grund af deres hyppige forekomst og deres lange historie. Sandsynligvis ved kun grisene selv ikke i Tyskland, hvad dette ordsprog betyder: heldig! Rødderne til dette ordsprog er ikke klart afklaret, men det antages, at de går tilbage til middelalderen.
Et ordsprog fra den sportslige middelalder
I middelalderen blev sværdene lagt til side for en gangs skyld, fordi man havde humør til at duellere på en sporty måde, og den værste i konkurrencen fik ofte en gris som trøstepræmie. På den ene side blev taberen hånet af det, men på den anden side havde han også modtaget et objekt af værdi, for det var det, de krøllede haler allerede blev anset for at være dengang. Så han var heldig igen, eller rettere sagt, han var heldig!